Prevedel Skiro Email:Bdolenec@email.si
Stop!
Pozdravljen.
Oh, sranje!
Na tako, Lara.
Zdaj ga res boli.
Zdaj rabi generalno. To je katastrofa.
Ali je bil programiran da se ustavi preden mi odtrga glavo?
Torej, dobro, mislim ne.
Toda rekla si mi da ga naredim bolj agresivnejšega, torej
Hmm, živ ogenj.
Spet bojno streljanje.
Ubogi Simon.
Kaj ti je naredila?
Zelo smešno.
Samo poskušam vas spremeniti v damo.
In dama naj bi izgledala čedno.
Da, tebala bi izgledati.
Bratje in sestre...
danes je 15.maja
prvi dan planetnega izravnavanja--
in še vedno nismo nič bližje odkritju lokacije ključev.
Izgleda...
da nam zmankuje časa.
To ni sprejemljivo.
Mr. Powell, vaše objasnilo za to, prosim?
Nimam objasnila. Sigurno ni opravičila.
Razen da še enkrat s spoštovanjem spomnim svet...
da naše delo temelji na starih astronomskih modelih...
ki je starejše od Aristotela.
toda z veseljem sporočam da smo skoraj pripravljeni.
In skoraj sem prepričan...
da bomo imeli odgovore pravočasno za planetarno izravnavanje.
Torej, bomo imeli ključe v...
enem tednu.
Da, zaresen teden.
To je dobra novica, Mr. Powell, toda pomnite...
imamo samo eno priložnost...
da dobimo dva dela trikotnika.
In če ne uspemo...
bomo morali čakati še 5.000 let.
Ne vem oza vas, toda to je več časa...
kot sem ga pripraljen porabiti za ta projekt.
Pripravljeni bomo.
Verjemite mi.
Mi nismo Nismo pripravljeni, ali smo?
Dobro jutro, Lara. In kaj je v tem lepega.
Nazaj na delo, se bojim.
Čas za avanture.
Spet Egipt.
Ničesar ni drugega kot piramide in pesek.
Vem. Preide povsod--v vsak kotiček.
Španske galeje?
Ali veš kateri dan je, Hillary?
Da, seveda.
Petnajstega.
In to ni nikdar dober datum.
Pogrešam te, očka.
Želim si nazaj čas, katerega so ga nama ukradli.
Moj oče bi si želel videti to.
Nocoj sta Pluton in Neptun poravnana z Uranom.
To je prvi stadij poravnave vseh 9. planetov...
tvorjenje celotnega solarnega eklipsa.
Dogodi se samo vsakih 5,000 let.
Kdaj je eklipsa.
Čez en teden.
Toda je še veliko za naredit do takrat.
Neverjetno.
Želim si, da bi si jo spomnila Zelo te je imela rada.
Mamica!
Tudi jaz bi si jo rada spominjala.
Še vedno imam tebe, očka.
Da, imaš me.
Točna poravnana planetov potrebna za aktiviranje trikotnika...
se pojavi samo na vsakih 5,000 let.
Kar je ravno dovolj dolgo...
za malo Laro Craft da odraste...
in ga najde.
Bryce!
Pozdravljeni, kolega.
- Kako posli? - Bryce!
V redu, v redu. Prihajam, prihajam.
Imamo 83 sob. Zakaj ne moreš živeti v hiši?
Pa, sem bolj svoboden.
Seveda.
Kaj tako smrdi?
5:00 zjutraj. Grmo.
Upam da je kaj nujnega.
To je ura.
Našla sem jo sinoči. Tik taka.
Mora biti ena od tistih tiktajočih ur, ha?
Skrita je bila v skrivni sobi.
Ne začenjaj.
Lara, to je ura. Tikataka. Kaže čas. Napačen je.
Začela je tiktakati...
prejšnjo noč med prvim stadijem poravnave.
Dobro, potrebovali bom kavo.
V redu, gremo noter.
Meni izgleda dokaj običajno.
Dobro, nadaljuj s pregledovanjem.
Vaša kava, gospod. Brezkofeina z nemastnim mlekom.
Oh, pijača šampionov.
Čakaj. Kaj si naredil?
- Ne vem. Kaj sem naredil? - Kje je to?
Ne vem. Samo odmaknil sem roko z optičnega vlakna.
Kaj je to?
-Oh, sranje! - Sranje.
Vijak 13 na polju 4,
- Vijak 14 na polju 3. - Oh, prosim.
To je moj načrt, da vem od kje so.
To je kamuflaža.
V redu.
Skrito znotraj.
Kaj je to?
Vse videče oko.
Del 121, ura Louis-a XV-ega.
Z moje leve, 1,800,000 funtov.
1,800,000. Hvalavam. En milijon osem. 1,900,000.
Dva milijona funtov. Dva milijiona funtov do sedaj.
2,100,000. 2,100,000 do sedaj. 2,100,000 funtov.
Da kdo več od 2,100,000 funtov?
Da kdo več? Dva milijona sto. 2,200,000. Hvala, gospod.
2,200,000 funtov do zdaj.
Pri 2,200,000. 2,300,000.
Dva milijona tristo. 2,400,000.
Gospa kupuje, pri 2,400,000 funtih. 2,400,000.
Vi, gospod. Dva milijona petsto,,? Ne.
Potem 2,400,00 funtov. Gospa ponuja 2,400,000. 2,500.000.
Imamo novo ponudbo pri 2,500,00 funtih.
Še kdo pri 2,500,000?
Prodano.
Lara, draga moja.
- Mr. Wilson. Greva v moj kabinet. Daj da ti to nesem.
Lara Croft. Ne verjamem.
- Takoj bom. -Pozdravljen.
Ali se še vedno greš za foto-reporterja?
Veš, mislim da to zelo cool ker imaš še vedno dnevno delo...
čeprav mislim, da je to samo maska.
Torej, Alex, ali še vedno misliš da si arheolog?
Ali se morava vedno bojevati tako?
Morebiti se nama ni treba.
- Morda se morava. - Zakaj?
- Ukradel si moje molitvena kolesa. - Ukradel? Ukradel?
Tebi? Veš ,to je smešno. Veš ,ni--
Pravzaprav ni nikoli bil tvoj ali kaj takega
Hej, ti si ropar grobnic.
Mr. West, pripravljeni smo.
oh, mislim da te klienti potrebujejo.
Pojdi. Želijo te na odru.
Pravzaprav, si ti tisti, ki je rekel ďa je posel vse"
Torej? Pojdi in služi.
Pojdi.
Lara, to je edinstveni primerek.
Samo ena od zobnikov dela.
Sije,da izgleda očesu, manjše.
Prav tako izgleda, da postaja svetlejši.
In poleg tega teče nazaj--
Kot da ne meri čas ampak odšteva neka.
- Da. -In poglej na zadnji strani.
Kot da se prilega v nekaj skoraj kot ključ.
Da. Da, fascinantno.
- Neverjetno čudovito. - Moj oče mi je nekoč govoril...
o magičnem trikotniku z vžganim z vsevidečim očesom.
Pravil je da je dal lastniku ogromno moč---
moč kontroliranja časa.
Imenoval ga je trikotnik svetlobe. Ali se že kdaj slišal o tem?
Ne. Ne, nisem.
On je vedno iskal svojo pot, tvoj oče...
Je bil velik mož.
Ali želiš malo portovca?
- Res je odličen. - Ne.
Ne morem ti pomagati, Lara.
Ta ura je res skrivnost.
-Halo. - Lara?
Hali, Mr. Wilson pri telefonu.
Da. dobro, Ja-- veš, ko sem premislil...
o tisti uri.
Obstaja človek ki bi ti lahko pomagal.
Dal sem mu tvojo številko. Ta človek je Manfred Powell.
Morala bi se srečati z njim.
Hvala ti. Bom.
-Nasvidenje, Lara. - Pazi se.
Hvala ti.
Sranje.
Oprosti mi.
Gospa Croft.
- Ah, Mr. Powell. -Oh, ne, ne, ne.Oh zaboga, ne.
Sem samo njegov pomočnik, Mr. Pimms.
- Mr. Pimms? -Da, kot pijača.
Da, tukaj je.
S čim se ukvarja Mr. Powell?
Advokat je. Jaz sem njegov pisar...
Nedavno sem imenovan, toda uživam v tem raznolikem poslu.
- Advokat? - Ali ni očitno?
Lady Croft, moje zadovoljstvo.
- Manfred Powell, QC. - Dobro jutro.
Vjeramem da ste avtoriteta za antiko in mitologijo.
Pa, potujem.
Ne, ne, Mr. Wilson j erekel, da ste dobra arheologinja.
Prosim vas.
Oh, je zelo prijazen.
Poznal je vašega očeta, mislim.
Da, bila sta velika prijatelja.
Imel sem to čast da sem ga enkrat spoznal, v Benetka.
Zelo me je pretresla vest o njegovi smrti.
To je ura o kateri sem govorila.
Zelo zanimivo.
Škoda ker ste prinesli samo fotografije.
Navsezadnje, je zelo fascinantna.
Praviš da je začela teči v noči poravnave.
Da.
-Praviš da si arheolog? - Da.
In študiranje ur je hobi?
To je obsedenost.
Pravzaprav moja specialnost. Moja praksa se vrti okrog starin.
Toda poreklo te ure...
mi je popolnoma neznan.
Mislim da še nisem videl nečesa tako lepega...
o čemer bi vedel tako malo.
To je prijetno mučenje.
Moja nevednost me zabava.
"Moja nevednost me zabava."
Da, dobro, zmeraj me je tvoja nevednost zabavala.
Powell, pravzaprav ni nevednež.
Je lažnivec.
- Ali kaj potrebujete? - Ne. Hvala, Hillary.
-Ne bodite dolgo pokonci. - Ne bom.
Sprednja ekipa, čakajte na moj ukaz.
Na poziciji čakamo vaš ukaz.
Prasci!
Hudiča!
Na moji levi. Na levi.
Daj , Simon.
Sranje!
Lara, Lara, ali si tam? Dvigni!
Lara, ali me slišiš? ALi si v redu?
Sem v garaži. Kradejo mojo hudičevo uro.
Vem. Videl semjih.
- Moral boš biti moje oči. -Ali si oborožena?
Lahko bi se reklo, da.
V redu.wTrije lopovi.
Prvi stoji zraven Aston Martina.
V redu.
Zadetek!
-Naslednji. - V redu, številka dve...
preho pri McLarenu.
Oh, sranje!
-Ali si v redu? -Pravkar sem dobila avtomobilske ključe.
Opravil si,partner. Lepo si opravila.
Mislim da so vsi odšli.
Dobili so kar so iskali.
Oprosti zaradi tega.
V redu.
Halo?
Kaj za hudiča se je tu zgodilo?
-Jutro. -Lady Lara Croft?
Da. Nekaj imaš za mene?
Zbudila sem se to jutro besna na vse živo.
V redu. Hvala.
Kdo so Striblin, Clive in Winterset potem?
- Sliši se kot kopica advokatov. -Saj tudi so.
-Dobro, spet bom tiho. -Kako si občutljiv.
Nisem občutljiv. Samo sem videl imane.
Bila so smešna. Samo vprašal sem jo kakšna imena so.
Od mojega očeta je.
Napisano je bilo preden je umrl...
in dostavljeo danes po njegovih navodilih.
-Blimey! Sveto sr--
" Videti svet v zrnu peska...
in nebesa v divji roži...
držiš neskončnost v svoji dlani...
in večnost v uri"
William Blake.
Vsevideče oko.
Moja draga hčerka...
Vedel sem da boš razvozlala.
Če bereš to pismo, potem nisem več s tabo...
in te pogrešam...
in te ljubim zmeraj in večno.
Pomeni tudi da nisem uspel...
in ti moram prepustiti ogromno breme.
Lara, do zdaj si sigurno že odkrila uro, ki sem jo skril.
Ura je ključ, Lara.
Odklene skrito mesto dveh delov skrite ikone.
To je magični trikotnik o katerem sem ti kot mali govoril.
Trikotnik svetlobe. Toda to ni bajka.
Narejen je iz kovine najdene v kraterju meteorja..
ki je padel na zemljo v trenutku ...
prejšnje poravnave devetih planetov.
Ljudje svetlobe so zgradili veliko mesto v tem kraterju...
kjer so oboževali trikotnik in njegovo sposobnost kontroliranja časa.
Dajal je moč ki je bila lahko uporabljena v dobro ali zlo.
Zloraba te moči je pripeljala do uničenja mesta.
Da bi bili sigurni da ne bi nihče zlorabil njegovo moč...
so razdelili trikotnik na dva dela...
in ga skrili na dveh nasprotnih delih zemlje.
Lara, ali se spomniš jasmina, ki raste samo v enem templju...
ob antičnem templju v Kambodži?
Najdi ga in boš našla vhod...
v grobnico Plešoče svetlobe...
kjer je prvi del skritega trikotnika.
Biti moraš tam točno ob ...
drugi fazi planetarnega poravnavanja.
Pohiteti moraš. Imaš zelo malo časa.
In ko se planeti premikajo v poravnavo...
bo svet v veliki nevarnosti...
ker skrivna organizacija poznana kot Illuminati--
čudni, nevarni ljudje...
ki želijo izpolniti starodavno prerokbo...
z združitvijo dveh delov...
in dobiti trikotnikovo ogromno in grozno moč.
To moraš prepečiti za vsako ceno.
Torej, Lara, Prosim te, da dokončaš moje delo--
da dobiš in uničiš oba dela trikotnika.
Kako boš prišla ddo Kambodže in dobila nazaj uro v 15 urah?
Zatekla se bom k starim dolgovom.
-Kakšni dolgovi? - Torej, to je skrivnost.
Če ti povem, te bi morala ubiti.
Lady Croft, ali ste na cilju? Konec.
Točno na cilju. Hvala vam fantje, Kone.
Kako predvidljivo.
Alex West.
Kaj delaš tukaj?
Imamo 72 minut do naslednje poravnave.
Hitreje moramo delati.
Dajmo, fantje!
Dajmo, fantje! Dajmo, povlecite!
Vlecite! Premika se!
Dobro.
Torej, kakšno znamenje o Lari Croft?
Ne še.
Lara je prenapihnjena. Dobra je, ne razumite me napak...
toda ona je tukaj zaradi slave...
dočim sem jaz zaradi denarja.
Na srečo.
-V žrelu zveri. -In ven skozi demonovo rit.
Jasmin.
Ne pozabite, kar iščemo ni skrito samo v prostoru...
toda tudi v času.
Ura je ključ.
Moj bog.
"Vrni železo v kameni objem...
kolo časa se bo obrnilo.
izvleklo življenje iz svojega ispranega groba,
da sprejme darilo nebes...
kakor si ti obsojen na globine pekla."
V redu.Dotakni se česa in glavo ti bomo odstrelili.
Imamo dve minuti, Mr. West.
Ti si plenilec grobnic. Sam odkrij.
Tempus fugit.
DA, "čas leti"
Meči so!
Dajmo, fantje. Pridite sem. Pomagajte mi.
Tako je. Dajmo.Gre dol.
Vse hočem sem dol.
Vzemite jih, nositejih čez leste.
Pohitite.
V redu. Sedaj ji spustite v reže.
Postavili bomo uro tu v trenutku poravnave.
Dajmo. Gremo! Premaknite se!
Prepočasi, gospe, prepočasi. Dajmo.
-Opravljeno. -Odštevaj.
- Moramo biti do sekunde usklajeni. - Ne ga srat.
Še 60 sekund.
59,58...
57,56...
55,54...
53,52,51...
petdeset sekund.
Nehajte streljati. Ustavite z ognjem!
- Nadaljuj šteti. -Veliko napako delaš!
41,40...
39,38...
-37-- -Turistična viza?
- Ne, delam -Lady Croft, povejte mi...
ali je kakšen dober razlog zakaj te pustim živeti?
Da. To ni pravo oko.
-To je pravo oko. -Pravzaprav ni.
To je zrcalna podoba.
Mislim da me želiš prevarati za moje zmagoslavje.
Zakaj bi te sedaj poskušala prevarati?
Potrebujem vas da dobite ta del, da ga vam lahko nato ukradem .
Blefiraš. Julius, zapiši si--
Ubij Miss Croft, če bo kaj takega poskusila.
Da, gospod, Mr. Powell.
Lahko naredimo na moj način, ali pa pridemo nazaj v naslednji poravnavi...
in si več kot dobrodošel, da me poskušiš takrat ubiti.
v, oh, recimo naslednjih 5,000 letih.
12,11...
deset...
devet, osem...
sedem, šest, pet...
štiri, tri...
dva, ena...
nič.
Ugibam če ima prav.
Ključavnica mora biti v žari.
Daj!
Upočasnjuje. Nikoli ne bo uspelo.
Čista svetloba, ogenj in voda.
Vzemi uro.
Imam ga.
Stoj na mestu!
Predaj se.
Ali me boš ubil, Alex?
Moj telefon je moker.
Da?
Lady Croft, kako ste?
Živa.
In brcate, upam.
-In vi? -Vrhunsko.
Seveda, zanikam. Imate mojo polovico trikotnika.
In vi imate očetovo uro.
Poslušaj, draga.En brez drugega sva dokaj nekoristna v tem trenutku.
Morala bi obnoviti naše pozicije.
Želela ali ne sva sedaj skupaj v poslu.
Morala bi imeti poslovno srečanje.
Misliš reči, da bi rad dobil drugo možnost in me poskušal ubiti.
oh, to je grobo.
Toda mogoče. Počakaj in boš videla.
Pridi v Benetke, čez Dolorasa.
Čudovito. Zbogom torej.
Močneje.
Prihaja. Skrijte se, vsi.
Pazi. Je neke vrste stroja.
Bryce, jaz sem.
-Halo? -Lara je. Našla sem tempel.
- Vletela sem perd Mr. Powellom. -Ali si dobila uro?
Ne, toda imam prvi del.
Oh, čudovito, krasno.
Izgleda da se bom družila z Mr. Powellom.
-Ali te ne bo sedaj želel ubiti? -Ne, tepček.
Njegov problem je ta da rabi del ki ga imam jaz.
Do takrat, pa sem njegov najboljši prijatelj.
Kaj pa drugi del? Končna poravnava...
je čez 66 ur in 53 minut, in še vedno ne vemo...
kje je skrit drugi del.
Povedal mi bo, kje je drugi del.
-Ali bo? -Bryce, verjemi mi. Spakiraj za Benetke.
Spakiram za kam? Halo? Lara?
Nasvidenje do takrat.
Pij.
Počivaj.
Ni počitka za zle.
Ali si dobila po kar si prišla?
-Da, sem. - Škoda.
Škoda za svet.
Svet je sedaj varen.
Malo bolj varen, morda...
ker boš šla naprej.
Tvoj oče je rekel, da ne boš nikoli odnehala.
Moj oče? Poznal si mojega očeta?
Zdaj, pij.
Popij svoj čaj.
Ima slab okus, toda je dober za tebe.
Vidiš?
Dober večer.
Ti si z Illuminati?
Oprosti?
Nr obstaja taka stvar. To so samo zgodbe.
Illuminati--
Ljudje svetlobe.
Ali si prinesla moj trikotnik?
Ne, seveda nisi. Nekje si ga skrila.
Lahko obdržiš trikotnik katerega imaš...
in jaz bom obržal uro, in sva lahko partnerja.
Kdo sedi tukaj?
Lahko sva partnerja in skupaj dobiva zaklad.
trikotnik svetlobe.
Da, toda kdo sedi tu?
To je neverjeten sen, edinstvena moč.
Lahko popravimo toliko zmot.
Mislim da ne sediš tukaj, ali ne?
Sedim tiu...
na božji desni strani, kot je prav.
V resnici...
Sedaj sedim točno kjer je tvoj oče sedel.
Lažeš.
Ne, on me je uvedel v red.
Bila je res velika čast.
Ne verjamem ti.
Moj oče ni bil z Illuminati.
-Povedil bi mi za to. -Imel je veliko velikih skrivnosti.
Ne pred menoj.
Posebno pred teboj.
Vem kaj si želiš, Lara.
Oh, dvomim.
Drugo življeje s svojim očetom--
drugo priložnost.
Bo v mojih močeh da dam
Trikotnik da svojemu lastniku...
moč bogov--
da se premika nazaj in naprej skozi čas, popravlja preteklost.
Pomagaj mi, in boš dobila kar vem da si želiš--
da se ti oče vrne.
In kako naj vem, da, ko ti enkrat dam del--
me ne boš preprosto ubil?
Ali bi ti bilo kaj lažje---
zdaj ko veš vse--- če te ubijem sedaj?
Ali boš premislila?
-Halo, Alex. Predpostavljam, da misliš...
da sem pohlepna, brezkompromiselna prodana...
duša, ki bi vse naredila za denar -Da, to je res.
Pa, to z denarjem je res, predpostavljam.
Ali je, Alex?
Če me prevaraš, morda ne bova več prijatelja.
Zmeraj uživanje.
Zdaj pa hladno tuširanje.
Mislim da smo v velikih težavah.
-Drži to, boš? - Hvala.
Mislijo da imamo Larin del trikotnika.
Da. Mislijo da je v tej škatli, ki jo ravno sedaj nosiš.
Pa, ali je?
Zakaj te ne skrbi o čem drugem?
Seveda ni.
Ne razumem.Kakšne možnosti na uspeh imamo brez dela?
Nič.Ne živciraj se.
Toda--
Kakšno prijetno presenečenje.
Hvala.
Zdaj je čas da ponovno rešimo svet, kaj ne?
Absolutno.
Ali smo sigurni, da je potrebna?
Pa, en plenilec grobov je dobro dva je še boljše.
Spet mi je zaspala tazadnja, celotna leva stran.
Res? Fascinantno.
-Koliko časa še? -Nekaj ur.
Zadnjo uro bomo morali pešačiti.
Helikopterji ne letijo blizu uničenega mesta.
To je mrtva cona.
Vzeli bomo vse pse.
Velik-o U.U. zelenci.
Vsi psi.
Dobrodošli v mrtvi coni.
To ni dežela. To je ledena kocka!
Pridi!
V redu. Gremo.
Vstopi, gremo.
Sveta pomagalka.
Časovna nevihta. Tukaj je čas nesmiselen
Najti moramo oko! Vsi~Pohotite!
Zmankuje nam časa! Hitro! Hitro!
Začelo se je.
50 dolarjev da je del v soncu.
Za božjo voljo, pohitite! Eklipsa bo končana v nekaj minutah!
Daj mi uro. Vem kaj delam.
Ali je dobila del?
Sedaj bomo...
združili ta dva dela--
preteklost in sedanjost.
Končno, mi Illuminati...
bom kontrolirali čas in izpolnili zapriseženo obljubo...
našim prednikom.
-Kmalu, bo cel svet--- - Dovolj je tega brbljanja.
Dajmo! Dajmo!
Ni tako kot si pričakoval,Mr. Powell?
Imam čuden občutek o tem.
Konec koncev si hčerka genija.
Naj preverim teorijo.
Morala ga boš pustiti. Nič več mehurčkov.
Pokaži mi kako naj kompletiram trikotnik...
da lahko spremeniva njegovo usodo.
Če mi izročiš moč bogov, potem mu bo prizanesel.
Je samo majhen sprehod nazaj v čas.
Toda prepričan sem, da si odkrila odgovor za ta problem.
In tu, seveda, je izguba tvojega očeta.
To lahko spremenim.
Bolje bodi pripravljen na to.
- Odvij svoj laserski merilec. -Naredi to.
"Vide svet kot zrnce peska"
Očka?
Ali je to resnično?
To je prehod...
iz moje preteklosti v tvojo sedanjost.
Zakaj mi nisi povedal o Illuminatih?
Bila si le otrok.
Lahko bi zapisal v svojem dnevniku.
-Nikoli nisi omenil--niti enkrat. -Goreče sem ti hotel povedati.
Toda v strahu osebnih borb...
sem si prizadeval povedati le to kar te je navdihovalo...
in te obvarovalo.
Tako te imam rad.
Toda pogrešam te.
Tudi jaz sem te.
Vem zakaj si prišla sem--
in zakaj si uporabila moč svetlobe -Toda to se ne sme dogoditi.
Zakaj? Zakaj ne morem uporabiti moči samo tokrat?
Zakaj ne moreš ostati?
Ne moremo spremeniti časa.
Toda čas, ki nama je bil ukraden...
in to ni pravično.
Ne, ni pravično.
Toda, tudi ti si ukradla čas...
in ga moraš vrniti nazaj.
Uničiti moraš trikotnik.
Nenadoma se počutim tako osamljeno.
Nikoli nisi sama. Zmeraj sem s tabo, kakor sem vedno bil.
Gremo ven!
Počakaj!
Tvoj oče je moledoval za svoje življenje...
ko smo ga ujeli pri izdajstvu.
Jokal je kot dojenček.
Vdaj se.
Nikoli.
Izgledal je zelo zaskrbljen da mu ne vzamem tega.
Lara, ne! Jama se bo kmalu zasula!
- To je noro! -Izvleci jih od tukaj.
Ti samo pohiti.
No sedaj pa imaš--
Na varnem.
Brez pištol.
Oh, moj bog.
Tiho.
Kaj?